Áttekintés (Fordítást biztosított a RealEscort Translate. - Kattintson ide az eredeti szöveg megtekintéséhez.) (Kattintson ide a lefordított szöveg megtekintéséhez)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
Ez teljesen nyilvánvaló átverés. Ezeket az üzeneteket kaptam válaszul egy udvarias kérésre:
2000 euróra van szükségem, hogy vegyek egy új mobiltelefont, kölcsön tudnád adni?
Elküldöm a számlám adatait.
Természetesen nemet mondtam, és blokkoltak. Talán így is jobb.
Megjegyzések (Fordítást biztosított a RealEscort Translate. - Kattintson ide az eredeti szöveg megtekintéséhez.) (Kattintson ide a lefordított szöveg megtekintéséhez)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
Őrült vagy, látom! Az idősebbek szedjék össze magukat. Azt írod nekem, hogy fekete gyerekeket akarsz... és megveted a bőrszínemet. Öregember vagy, hagyd abba a hazudozást. És ne mondj olyan dolgokat, amik nem igazak. Most blokkoltalak, hazug. Nálam a legújabb telefonmodell van, nincs szükségem másikra. Ne írj olyan lányoknak, akik feleségül akarnak menni hozzád. Dolgozunk, nem érdekel minket, hogy időt vesztegessünk olyan öregemberekkel, mint te, akik csak bajt akarnak okozni, és ok nélkül gonosz megjegyzéseket hagynak. Persze hogy blokkollak, ha azt mondod nekem, hogy fekete gyerekeket akarsz.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Hmmm. Itt mindenki döntse el maga. Akik találkoztatok vele, kommentálhattok. Én nem találkoztam vele, de a válasz, amit kaptam, teljesen valódi. Természetesen már törölte.
Azoknak, akik olvassák. Ez lehet egy igazi és jó nő. Akkor írjatok értékeléseket, hogy igazságos legyen vele szemben.
Mindenkinek szabad hibázni.